Sunday, September 27, 2015

Foreign Students' Luncheon - Garden of the Gods Rotary Club


Hi guys! Since in the last post I told you I'd write about the luncheon for the foreign students in Colorado Springs area schools, here I am. Actually I don't have lot of things to say, I'll try not to forget anything.


The Rotary Club of Garden of the Gods invited all the foreign students in the city for a lunch al together, to meet each other and spend a while sharing our experiences. All the seven exchange students from my high school took part at this event, here is our picture all together. We are from several place in the world: (from left to right) China, Thailand, Italy (of course), South Korea, Germany, Kazakhstan and South Korea. It's been very helpful to have something sharing the same experience, feelings, fears. Anyway, let's go back to the lunch. We had a really great time, there were guys from everywhere. We also created a group and we're planning about hanging out together.  

When I decided to became an exchange student, to change my life, I had never thought that there are so many people in the world making the same choice. The estimated number only in the United States this year is around 900.000 students. This fact should have you all though how incredible and unique can be an experience like this.

Italian Translation
Ciao! Visto che nell'ultimo post vi avevo detto che avrei scritto riguardo al pranzo per studenti stranieri nell'area scolastica di Colorado Springs, eccomi qui. In realtà non ho molte cose da dire, proverò a non dimenticare niente.  Il club rotary del Giardino degli Dei ha invitato tutti gli studenti stranieri della città per un pranzo tutti insieme, per conoscerci e condividere del tempo condividendo le nostre esperienze, Tutti i sette studenti stranieri della mia scuola, me compreso, hanno partecipato, sopra c'è una nostra foto. Veniamo da tutte le parti del mondo: Cina, Tailandia, Italia, Sud Corea, Germania, Kazakhstan e un'altra dal Sud Corea. È stato molto utile avere qualcuno che condividesse la stessa esperienza, gli stessi sentimenti e paure. Comunque, tornando al pranzo, ci siamo molto divertiti. Abbiamo anche creato un gruppo e stiamo programmando di uscire tutti insieme. Quando ho deciso di diventare uno studente straniero, di cambiare la mia vita, non avrei mai pensato che ci fossero così tanti ragazzi nel mondo che fanno questa scelta. Il numero stimato di studenti stranieri solo negli Stati Uniti quest'anno è circa di 900 mila. Questo fatto dovrebbe fare pensare a voi tutti quanto incredibile e una possa essere un'esperienza come questa.


Michael

Saturday, September 19, 2015

Soccer Games & Buffalo Wings

Hi guys, as promised in this post I'm gonna talk about the soccer games I've played so far with my high school team, then I'll write something about Buffalo Wings and at last some words about a sort of event for exchange student my friends and me have been invited to.

Our first game actually was canceled because of a thunderstorm, but we were winning something like 4-0 and we've played just 20 minutes so we'll win again on Thursday when then game has been rescheduled for. The second game was tie in the regular time for 3-3 and the unfortunately we lost at golden gold. Since there are lot of players ineligible, which means that they can't play because of Fs (bad grades), Jv players switch down with C-squad so they can have enough people to play, and so I did, and we won. I'm gonna play with them on Monday too. Our third game has been definitely the best so far, it was against Mesa Ridge High School and we won 5-3, and I really enjoyed that game as I scored 4 goals! I used to play center-mid in the first games but in the last one I played center-forward and that's what I'm playing in the next games too. The next one with JV is Tuesday, I'll let you guys know.

Real quick I just wanna tell you that I've been for my first time to Buffalo Wings and it was awesome!! I liked that place so much, the food was great and I had really good time. The last thing I'd like to tell you today is that I realized that there are 7 exchange students in my school, I had just met 4 of them. We've all been invited to an event for all the exchange students of the Area of Colorado Springs, it's a lunch all together, it will be on Tuesday and I'm sure it's gonna be terrific... I'll let you know! :)

Italian translation
Ciao ragazzi, come promesso in questo posto parlerò delle partite di calcio che ho giocato finora con la squadra della mia scuola, poi scriverò qualcosa riguardo Buffalo Wings visto che ci sono stato per la prima volta e infine spenderò alcune parole riguardo a una sorta di evento a cui io e alcuni altri amici exchange sono stati invitati.
La nostra prima partita in realtà è stata cancellata per il maltempo, ma stavamo vincendo tipo 4-0 già nei primi e unici venti minuti che abbiamo giocato, vinceremo probabilmente giovedì, che è il giorno per quando è stata riprogrammata. La seconda partita è stata un pareggio e poi abbiamo perso al golden goal 4-3. Essendoci molti giocatori che non possono giocare perchè hanno insufficienze, giocatori JV, cioè della mia squadra, a turno giocano con C-squad, la terza squadra così che abbiano abbastanza giocatori. Io ho giocato una volta finora e abbiamo vinto e giocherò anche lunedì. La nostra terza partita è stata la migliore finora, abbiamo vinto 5-3 e io ho sento 4 goal, era contro Mesa Ridge High School. Ho giocato centrocampista nelle prime partite ma nell'ultima ho giocato da punta e giocherò in questa posizione anche nelle prossime partite. La prossima partita con JV è martedì, vi farò sapere come è andata.
Velocemente vi voglio dire che sono stato per la prima volta da Buffalo Wings ed è fantastico. Quel posto è davvero bello, il cibo era fantastico e mi sono davvero divertito. L'ultima cosa che voglio dirvi è che mi sono reso conto che nella mia scuola siamo 7 exchange student quando io ne conoscevo solo 3. Siamo stati tutti invitati a un evento per gli exchange student dell'area di Colorado Springs. È un pranzo tutti insieme, sarà martedì e sono sicuro che sarà molto bello... Vi farò sapere! 

Michael

Wednesday, September 16, 2015

Everything You Should Know About Being A Senior

Hi everybody, sorry, it has been a while, I've been busy lately. Tonight my idea was to talk about soccer games and some stuff for the exchange students but then I though it would be better to do  two different posts so in this one I can tell you some important things about Senior that probably you don't know and that are important if you wanna be an exchange. 

First of all, real quick, I'd like to remember you that seniors are the twelfth graders, the students that are attending the fourth and last year of high school in the United States. The major thing about seniors is probably the graduation, a ceremony at the end of the year where you receive your diploma that allows you to go to the college. Here it's not like in Italy, there aren't exams to pass the twelfth grade, to get the diploma you just need enough credits that you get in the four years. The students can make their own plan of studies and get different kind of diplomas, for some is required a AP (Advanced Program) or IB (International Baccalaureate) level for some classes, or three year of Spanish and a lot more. As senior you have some privileges, like you can go off campus during lunch or during your free periods that are hours when you don't have class and you can do whatever you want. These two together with go to the Prom and be able to get a licence, as you have just to be sixteen here, are actually privileges that also juniors have. Your Class is based on the year when you graduate, like mine is Class Of '16. Something really interesting that I didn't know it's that lot of seniors have two or three free periods because they already have enough credits to graduated so they don't need to take all the classes. I think this it's not really good because they could take other classes and learn something else. 

The last thing I wanted to tell you is that if you want to and you take extra classes at higher levels you can graduate early, in the junior year, if you have enough credits, and go to college one year earlier. Basically you can do one year less of high school.

Italian Translation
Ciao a tutti, scusate se non ho scritto per un po', sono stato occupato ultimamente. Stasera la mia idea era di scrivere riguardo alle partite di calcio e alcune cose per gli exchange ma poi ho pensato che è meglio separare quindi ho deciso di parlare solo di cosa comporta essere un senior, cose importanti se volete diventare exchange. 
Prima di tutto, molto veloce, vi vorrei ricordare che i senior sono gli studenti al dodicesimo grado, cioè al quarto e ultimo anno di scuola superiore negli Stati Uniti. La cosa più importante riguardo i senior è la graduation, una cerimonia alla fine dell'anno dove viene consegnato il diploma che permette di andare all'università. Qui non è come in Italia, non ci sono esami alla fine dell'anno, per ottenere il diploma devi semplicemente avere un numero minimo di crediti collezionati in 4 anni. Gi studenti possono fare i propri piani di studi e ottenere diversi tipi di diploma, alcuni richiedono un livello AP cioè avanzato di alcune materie, altri tre anni di spagnolo e altri altre cose, I senior hanno alcuni privilegi come andare fuori dalla scuola a pranzo e durante i periodi liberi, cioè ore in cui non hai lezione e puoi fare ciò che vuoi, incluso andare a casa. Questi due vantaggi insieme ad andare al prom e avere la possibilità di ottenere la patente, visto che qui basta avere sedici anni sono privilegi che hanno anche i junior. La tua classe è basata sull'anno in cui ti diplomi, la mia è Classe Del '16. Una cosa molto interessante che io non sapevo è che molti seniors hanno due o tre periodi liberi perchè hanno già abbastanza crediti per diplomarsi perciò non hanno bisogno di avere tutte le lezioni. Penso che non sia del tutto una bella cosa perché potrebbero prendere altre materie e imparare qualcosa d'altro.
L'ultima cosa che volevo dirvi è che se si vuole e se si fanno classi in più a livelli avanzati ci si può diplomare prima, nell'anno dei juniors, se si hanno abbastanza crediti, e andare prima all'università. Praticamente si può fare un anno in meno di scuola superiore. 

Michael

Sunday, September 13, 2015

Happy Back To School To All My Friends In Italy!

Hi everybody, I know I haven't write for a while, I just have no news actually. I just wanna say happy first day back to school to all my friends in Italy as tomorrow the summer vacation will be over. Break a leg guys, I miss you! ;)

Michael

Friday, August 28, 2015

Exchange Year - My First Month

Yeah, I know, it's incredible, it's already passed a month since the day I left my country, my family, my friends and my life to start another one. These are the moments when you realise how the life goes fast, how the time flies and that's why you must seize the day.  The reason why I'm writing this post is to do a sort of summary of this thirty days here, to make some considerations and remarks.

Without any doubt I have no regrets, I'm really happy for the choices I made. This experience is definitely an unique opportunity and it's changing my life, it's changing me. Living here I've realised how many differences there are, most of all from stereotypes. My English is pretty good now, I understand almost everything; my Spanish still needs improving, most of all because of the hispanic accent, but I'm working on it. Do I miss my country? Yes, of course, I miss my family, my friends. Sometimes it's difficult, it doesn't matter how strong or independent you think to be, everyone feels homesick... You can go wherever, you'll never find a place where you fell like at home. I'm fine tho, I'm doing great, everything is good. I get along with my host family, at school everything is awesome. 
I wish what I'm doing here it's useful,  that helps the people who know me in Italy and that helps students that are thinking about becoming exchange students, and again, ask if you have questions, I'll be happy to figure it out with you. Guys, there isn't anything in the world that can be compared to this, it's not an year in your life, it's your life in an year!

Italian Translation
Si, lo so, è incredibile, è già passato un mese da quando ho lasciato il mio paese, la mia famiglia, i miei amici e la mia vita per iniziarne un'altra. Questi sono i momenti in cui ti rendi conto di quanto la vita passi in fretta, di come il tempo voli ed è per questo che dobbiamo cogliere l'attimo. La ragione per cui sto scrivendo questo post è per fare una specie di punto della situazione di questi primi trenta giorni qui, fare alcune considerazioni e riflessioni.

Senza dubbio non ho rimpianti, sono davvero felice per le scelte che ho fatto. Questa esperienza è di sicuro un'opportunità unica e sta cambiando la mia vita, sta cambiando me. Vivendo qui mi sono reso conto di quante differenze ci siano, soprattutto dagli stereotipi. Il mio inglese non è niente male ora; il mio spagnolo deve migliorare, soprattuto per l'accento ispanico, ma ci sto lavorando. Mi manca il mio paese? Si, certo, mi manca la mia famiglia, i miei amici. Qualche volta è difficile, non importa quanto forte o indipendente tu sia, chiunque si sente nostalgico... Puoi andare ovunque, non troverai mai un posto dove tu ti senta come a casa. Sto bene comunque, va tutto alla grande. Vado d'accordo con la mia famiglia ospitante, a scuola è fantastico. Spero che ciò che sto facendo qui sia utile, ch aiuti le persone ch mi conoscono in Italia e che aiuti gli studenti che stanno pensando di diventare exchange students, e ancora, per qualsiasi domanda contattatemi, sarò felice di esservi d'aiuto. Ragazzi, non c'è niente al mondo che possa essere paragonato a questo, non è un anno della vostra vita, ma la vostra vita in un anno!

Michael


Thursday, August 27, 2015

Soccer & America

Hi guys, in this post, as promised, I'm gonna talk about how is soccer here in the U.S., how are american soccer players, how is organised and what does this represent for them. 

First I wanna say something about the relationship between soccer and high school. The United States are the only country that has sports and activities related to the school. Is this bad or good? I think both. This issue came out during my last AP Biology class, yesterday, and the teacher said that in her opinion it's bad, because students are more focused on that then on the school. Probably she's influenced also by the fact that students are allowed to have an early release, which means leave the school earlier, to go to sport games, and she's right, because the school should come first. At the same time it's good, because it helps students making friends, having fun and staying together and, most important, if your mean of grades is not average you can't play. I think this to be a good point.

Soccer is played after school, almost 2 hour practice every day, this is also important for the health. There are 3 teams generally, depending on the numbers of players: C-squad, JV and Varsity. Varsity is the most important and c-squad the less; you can be moved between the teams based on how you play. Twice a week there are games, sometimes in your school, sometimes not. 10 years ago soccer wasn't popular here but now it is almost as football or baseball, but it's not so common in following games and stuff. Lot of guys play it, most of all hispanic people. 
I'm in JV tem, practise are hard but I'm having lot of fun, on Tuesday there will be the first game so wish me good luck! ;)

Italian Translation
Ciao ragazzi, in questo post, come promesso, parlerò di com'è il calcio qui, come sono gli americani quando giocano, com'è organizzato e cosa rappresenta per loro.
Prima di tutto voglio spendere alcune parole sul rapporto fra calcio e scuola. Gli Stati Uniti sono l'unico stato ad avere sport e attività in stretto contatto con la scuola. Credete che sia un bene o un male? Io credo entrambe. Questa discussione è uscita durante la mia classe di biologia avanzata ieri e la professoressa ha detto che secondo lei è un male, perché gli studenti si concentrano di più sullo sport che sulla scuola. Probabilmente è influenzata anche dal fatto che gli studenti sono autorizzati ad uscire prima da scuola per andare alla partite, ed ha ragione, perché la scuola dovrebbe venire prima. Allo stesso tempo è un bene perché aiuta gli studenti a farsi amici, a divertirsi e a stare insieme e, cosa importante, se la tua media di voti non è sufficiente non puoi giocare. Credo che questo sia un buon punto. 
Si gioca dopo scuola, quasi due ore di allenamento ogni giorno, molto importante per la salute. Ci sono 3 squadre in genere, a seconda del numero di ragazzi: c-squad, jv and varsity, il più importante è quest'ultimo, c-squad il meno importante. Ti possono cambiare squadra in base a come giochi, se sei bravo o meno. Due volte a settimana ci sono le partite, a volte nella nostra scuola e altre in altre. 10 anni fa il calcio non era molto popolare qui but ora è importante quasi quanto football americano e baseball (ricordatevi che qui football non è calcio come in Gran Bretagna), ma non è molto seguito a livello di partite e campionati e quel genere di cose. Molti ragazzi lo praticano, soprattutto ispanici.
Io sono in Jv, gli allenamenti sono duri ma mi piace molto, martedì abbiamo la prima partita quindi auguratemi buona fortuna! ;)

Michael