Letter To My Parents & Vaccinations

Ciao ragazzi, oggi vi parlerò della lettera che sto scrivendo per i miei genitori che darò loro all'aeroporto e delle vaccinazioni necessarie per gli States. Prima di tutto due informazioni utili.

IMPORTANTE! Da qualche giorno ho aggiunto la funzione Follow By Mail, inserendo la vostra mail nella colonna di destra (Enter here your mail for updates) sarete aggiornati quando pubblicherò qualcosa di nuovo, se vi va credo sia una cosa carina. 

La seconda cosa che volevo dirvi è che sto iniziando a tradurre i post, per quelli vecchi aggiungerò sotto un piccolo riassunto in inglese, dal prossimo il testo principale sarà in inglese, sotto troverete la traduzione in italiano. Vi invito comunque a provare a leggere quella in inglese, come esercizio. Vi ricordo inoltre di contattarmi pure sia qui nei commenti sia su qualsiasi social per informazioni. 

Letter To My Parents

I miei genitori non sanno dell'esistenza di questo blog, infatti la mia idea è di dare loro una lettera che sto scrivendo quando darò loro l'ultimo saluto in aeroporto, all'interno della quale troveranno un ringraziamento per aver reso tutto questo possibile e il link del blog, come "regalo" per potermi seguire anche se sarò a 8000 chilometri di distanza. Farò loro anche un piccolo pensiero, sto ancora organizzando la cosa nei dettagli, poi vi racconterò... Mi raccomando, acqua in bocca!

Vaccinations Required 
Questa mattina ho finalmente finito le vaccinazioni obbligatorie per gli Stati Uniti. Infatti, per chi non lo sapesse, per poter frequentare la scuola americana sono richieste alcune vaccinazioni non obbligatorie in Italia, che variano a seconda dello stato e della scuola. Io ho dovuto fare il Test Tubercolino secondo Mantoux, il vaccino per il Meningococco, per l'Epatite A e il quinto richiamo della Polio. Non è niente di doloroso, una semplice puntura in genere, per la maggior parte dei vaccini il servizio è gratuito, ma dipende dall'età. L'agenzia richiede poi le date di contrazioni di varicella e simili e una certificazione che garantisca la somministrazione dei vaccini obbligatori. In tutto dalla nascita io ho fatto ben 27 vaccinazioni!

English Translation

Hi guys, today I'm going to tell you about the letter I'll give to my parents at the airport that I'm writing and about the required vaccinations that must be done before leaving. First of all two useful info: 1. Now you can follow my blog by mail just writing your email address in the right column (enter here your mail for updates). 2. As you can see I'm translating the posts, for the old ones I'll write a little summary and the new ones will be in english with the Italian translation below. For every doubts you can leave a comment here or contact me on Facebook. 

Letter To My Parents

My parents don't know anything about this blog, I'll give them a letter at the airport with my thanking for having made this possible and with this blog's address. This blog wants to be kind a gift for them, so they can follow my experience even 8000 thousand miles away. I'll give them also a present, but I'm still organising so... Mum's the word!

Vaccinations Required

This morning I have finally done my last vaccination for the US. In fact, for those who don't know it, there are vaccinations required to attend the american school that in Italy are optional. I had to do the Mantoux Test and a lot of vaccinations. Nothing painful. The organisation requires also something that certify that you have done what they ask, as the one you can see up in the pic. 

Michael